to dream of ur

to dream of ur

Tümünü Göster [1]

642 #1  #642
bir nile şaheseri olan derin parça. sözlerini de yazayım tam olsun:

desolate and forsaken,eerily moaning dark winds
murmur ıncantations,dusk calls forth shadows
spirits of the glorious dead lingering,bound to this place
they whisper of untold sagas,of long dead cities
the seven shining cities sacred to the aphkhallu
of ages past when the world was young
when babylon was blessed of marduk
and the sound of her armies was the blare of ominous war horns
and the clash of ımmortal cymbals
of bronze gates arrayed in splendour
and magnificent walls of sunbaked brick of temples of marble
and bloodstained altars,long before the jeweled throne of ur
fell silent and turned to dust
beneath the endless shifting sands
and the ınevitable vengeance of the elements

kendi yaptığım naçizane çevirisi:

ıssız ve metruk, ürkünççe inleyen rüzgarlar
büyüler mırıldanır, günbatımı gölgeleri çağırır,
şerefli ölülerin ruhları ayrılamaz, bağlanmışlar bu mekana
çoktan ölmüş şehirlerin hiç anlatılmamış efsanelerini fısıldıyorlar
aphkhallu'nun kutsal yedi ışıltılı şehrinin,
dünyanın henüz genç olduğu geçmiş çağların -babil marduk'un gözbebeğiyken
ve ordularının sesi tehditkar savaş borularının bağırtısıyken-
ve ölümsüz zillerin çarpışmasının,
ihtişamla sıralanmış tunç kapıların
ve güneşte pişmiş tuğladan muhteşem duvarların ve mermerden mabedlerin
ve kanlı mihrapların, ur'un kıymetli taşlarla süslü tahtı
sessizliğe boğulup toz haline gelmeden önce
uçsuz bucaksız kayan kumların altında,
ve elementlerin kaçınılmaz intikamının
(0)



Tümünü Göster [1]

Bu başlığa bir şeyler girmek için üye olabilirsiniz.

Benzer Başlıklar

fethiye escort dikmen uydu elektronik
Son Yapılan Yorumlar: