ingilizcedeki fransızca kökenli kelimeler

ingilizcedeki fransızca kökenli kelimeler

Tümünü Göster [2]

50347 #1  #50347
11. asırda fransa'nın kuzeyinde yaşayan ve fransızca konuşan normanların, kendi dillerinde "guillaume le conquérant", ingilizcede ise "william the conqueror [fatih william]" olarak bahsedilen normandiya dükünün liderliğinde ingiltere'yi fethetmesi neticesinde ingilizceye yerleşmiş kelimelerdir. fatih'in lisanı saray lisanı olmuştur ve dolayısıyla elit bir konuma yükselmiştir. sonuçta ingilizce fransızcanın etkisinde kalmıştır, hem söz varlığı hem de gramer açısından. ayrıca ingilizcedeki birçok latince sözcük de fransızca üzerinden ingilizceye geçmiştir. ingiltere'nin yönetiminde normanların ağırlığı azaldıktan sonra da, yoğunluğu azalsa da, ingilizce fransızcadan kelime almağa devam etmiştir.

bazı örnekler:

hem eş anlamlı hem de eş sesli olanlar: garage, ensemble, tour, route, entourage, en route, carrefour, séance, concierge, france, cause...

farklı telaffuzlu ve/veya yazımlı eş anlamlılar: position, composition, reflexion, content, mutual, assurance, veritable, passage, charge, discharge, pressure, physique, latent, talent, disposition, (to) ameliorate, preface...
(0)
51790 #2  #51790
civilization/civilisation <- civilisation
(0)

Tümünü Göster [2]

Bu başlığa bir şeyler girmek için üye olabilirsiniz.

Son Yapılan Yorumlar: